Famille
Justice civile et pénale
médiation pénale
Culture et Wikimediation
Livre
Cinéma
Entreprise
Economie
Evènements
Société
Témoignages
CommuniquésLa CPMN reçue par les ADR Institute of Canada /Ontario à Toronto
Le Jeudi 2 septembre, des membres de la CPMN (Christophe de MEEÛS et Thomas LOP VIP) et de l’IEPG (Marie-Bénédicte LESCANNE) ont rencontré à Toronto la directrice exécutive Mary Anne HARNICK et la présidente Joyce YOUNG de l’ADR Institute of Canada / Ontario. Cet entretien fut l’occasion d’un échange sur leurs pratiques respectives.
L’ADR (Alternative Dispute Resolution) Institute of Canada regroupe 7 délégations géographiques et réunit 1700 membres à travers le pays. Chaque délégation est autonome bien que toutes soient réunies par une vision et des objectifs communs. Le principal objectif de l’Institute of Canada est la promotion de la médiation, l’attribution de qualifications aux médiateurs, la défense de leurs intérêts et la coordination d’actions communes. Mary Anne HARNICK et Joyce YOUNG ont précisé que deux niveaux de qualifications de médiateurs ont été définis au sein de leur institution (les « qualified » et les « chartered » médiateurs). Chacun de ces deux niveaux est attribué à l’issue d’un nombre d’heures déterminé de formation et de pratiques. En parallèle, les membres de la CPMN ont présenté leur organisation et exposé leur méthodologie et vision de la médiation.
L’un des objets de cette visite fut aussi de présenter la plateforme d’information « Wikimediation », notamment sa version anglaise. L’invitation de la CPMN à contribuer au développement de cet outil a été appréciée, et l’Institute of Canada se propose de l’enrichir de ses propres articles, et également de convier l’ensemble de ses 1700 membres à prendre connaissance de cette encyclopédie en ligne et à travailler à son enrichissement.
Les actualités du WikiMédiation (le Mediatoroscope) a soulevé l’intérêt de l’Institute of Canada qui trouverait pertinent son développement vers anglais.
L’entretien s’est poursuivi par la recherche d’autres pistes de possibles partenariats entre la CPMN et l’Institute of Canada, telles que des interventions lors d’évènements clés (colloques, séminaires…).
En conclusion, cette positive première rencontre laisse entrevoir un partenariat des plus constructifs.
The CPMN welcomed by the ADR Institute of Canada/Ontario in Toronto
On Thursday, September 2nd, members of the CPMN (Christophe de MEEÛS and Thomas LOP VIP)) and the IEPG (Marie-Bénédicte LESCANNE) met in Toronto the Executive Director Mary Anne HARNICK and the President Joyce YOUNG of the ADR Institute of Canada/Ontario. This meeting have been an opportune time to share about their respective practices.
The ADR Institute of Canada is composed by 1700 members through Canada and is organized in 7 affiliates; each of them is independent but shares the same vision and goals. Its main purpose is to promote mediation, qualify mediators and arbitrators, represent their interests in one common voice and coordinate global actions. Mary Anne HARNICK and Joyce YOUNG explained they have established two levels of qualification of mediators in their institution -the Qualified Mediators and the Chartered Mediators-, attributed according to the last of formation and practice. In the meantime, the members of the CPMN have presented their organization, methodology and vision regarding mediation.
One of the goals of this meeting was to present the platform of information “Wikimediation”, especially its English version. The proposal of the CPMN to contribute to the development of this tool has been appreciated by the Institute of Canada which is willing to contribute, especially by inviting its network of 1700 members to discover this online encyclopaedia all about mediation and be a part of its development.
The Wikimediation news (Médiatoroscope) has also raised the interest of the Institute of Canada that would consider relevant the idea to develop an English version.
The representatives of these organizations have finally looked for possible implementations of future partnerships that could be interventions during conferences, formation sessions…
To conclude, this positive first meeting might lead to a constructive and interesting partnership.
URL courte: http://www.mediatoroscope.com/?p=959
Posté par Christophe de Meeûs
le 4 sept 2010. inséré dans A la Une, Entreprise, Famille, Justice civile et pénale.
Vous pouvez suivre les réponses de cet article à travers le RSS 2.0.
Vous pouvez répondre ou laisser un trackback à cet article
